hamstring

hamstring
[`hæmˌstrɪŋ; 'hæmstriŋ] (發音來源)
腿筋... 斷腿筋使成殘廢...阻礙

單字解釋

hamstring
[`hæmˌstrɪŋ; 'hæmstriŋ]
((可數名詞))
1 (人之) 腿筋; 膕繩肌腱，膕旁腱
2 (四腳獸之) 後腳踝關節 (hock) 後之腿筋
((及物動詞))
(ham.strung)
1 將 (人、馬等) 斷腿筋使成殘廢,使…跛
2 使…無力,使…受挫折; 阻礙，束縛；使無能爲力
The president feels he is hamstrung by Congress.
總統覺得自己受到了國會的束縛。
The whole operation was hamstrung by [for] lack of funds.
整個作業因資金不足而受挫
n.腿筋, 腿窩; vt.切斷腿筋使成跛腿, 使殘廢

英字分解

• ham
• string

ham
[hæm; hæm]
((名詞))
1 (U) 火腿
(將以鹽醃製之豬腿加以熏制而成)
a slice of ~
一片火腿
~ and eggs
火腿煎蛋
2 a. (C)豬之大腿
b. (U)豬之大腿肉
3 (C)[常 ~s]臀部,屁股
I have a pain in the ~(s).
我屁股痛
《因昔時演員使用火腿肥肉卸妝》((可數名詞))
(俚)
1 笨拙之演員或表演者
2 領有執照之業餘無線電玩家
((不及物動詞))
(俚)演技誇張
((及物動詞))
(演員)將 (角色、姿勢) 表演得過火(up)
ham it up
表演得過火
n.火腿, 大腿的後部, 大腿及臀部, 笨拙的演員; adj.過火的, 做作的; v.演得過火

在此取大腿肉之意。

string
[strɪŋ; striŋ]
n. 線, 細繩, 一串, 字符串
vt. 串起, 成串, 收緊, 縛, 扎
vi. 成一串
[計] 字符串, 串


string [記憶法]

[root] strain, strict, string, stige [記憶法2]

在此取繩之意。

列根成形

ham

大腿肉

string

繩

hamstring

腿筋... 斷腿筋使成殘廢...阻礙

創義薛說

大腿肉上像繩子一樣的筋，叫？ ➔ 腿筋，當動詞即 斷腿筋使成殘廢引伸為阻礙。