Google+

公佈欄

2013年10月5日 星期六

quarantine

quarantine
[`kwɔrənˌtin; 'kwɔrənti:n] (發音來源)
隔離檢疫


單字解釋

quarantine
[`kwɔrənˌtin; 'kwɔrənti:n]
(及物動詞)
隔離 <傳染病患者等> ; 檢疫 <船、乘客>
(◆常用被動語態)
The patients were immediately ~d.
那些病患立刻被隔離檢疫
【字源】源自表示「四十天期間」的意思的義大利語. 從前進港的船隻必須在港內等四十天,如果在這期間沒有發生疾病即可獲准上岸或卸貨. 這是預防疾病傳入的一種措施(名詞)
1 (對來自疫區旅客、貨物的) 隔離,交通封鎖; 檢疫
be in [out of] ~
在隔離中 [已完成檢疫]
go into [come out of] ~
被隔離 [解除隔離]
put a person in (to) ~
把某人隔離
2 (C)停船檢疫期間
(◆最初規定為四十天)
3 (C)檢疫所,隔離所; 停泊檢疫所
n. 隔離, 封鎖交通, 檢疫期
vt. 隔離, 排斥
[醫] [交通]檢疫, 留驗, 檢疫期, 檢疫所

英字分解

qua
[音似] 夸; 垮; 胯; 誇; 跨
qua
[kwB, kwe; kwei]
《源自拉丁文》<<介係詞>>
作為…,以…的資格,以…身份來說
He stated the opinion as a private person, and not ~ president.
他以個人的身份而不以總統的身份表示意見


在此取之意。

ran
[ræn; ræn]
<<動詞>>
run 的過去式

在此取跑完之意。

ti
[音似] 太; 台; 汰; 抬; 胎; 苔; 泰; 跆; 態; 臺; 颱; 檯
ti
[ti; ti:]
<<不可數名詞>>
(pl. ~s)
『音樂』 (固定唱法) C 大調音階中的第七音
(又作 si; cf. sol-fa)


在此取之意。

ne
[音似] 內;餒
[nei]
a. 原姓...的, 原名...的
[醫] 氖(10元素)


在此取之意。



列根成形

qua

ran
跑完
ti

ne

quarantine
隔離檢疫

創義薛說

把進口動植物到獨立室跑完檢查,確定不會帶病把國家搞。這過程叫? ➔ 隔離檢疫
字源在單字解釋中,惟不大易記,故仍胡思亂想,另闢蹊徑。