Google+

公佈欄

2012年12月25日 星期二

surrender

surrender
[sə`rɛndɚ; sə'rɛndə] (發音來源)
交出...投降


單字解釋

surrender
[sə`rɛndɚ; sə'rɛndə]
《源自拉丁文「交給上面」的意思》(及物動詞)
1 a. (因要求、強迫而) 把…交出[給…],把…讓與[…][to] (→ yield 2【同義字】)
They ~ed the fortress to the enemy.
他們棄守要塞給敵人
b. [~ oneself] [向敵人等] 投降; [向警方等] 自首; 投案[to]
~ oneself to the police
向警方自首
c. 把 <車票等> 交出[給…]; 把 <座位等> 讓出[給…][to]
~ a ticket at the entrance
在入口處交出車票
She ~ed her seat to the old man.
她把自己的座位讓給那位老人
2 (文語)放棄 <自由、希望、主義、工作等>
The shipwrecked sailors never ~ed hope.
遇難的船員從不放棄希望
3 [~ oneself]屈服[於…],耽溺 [沉迷] [於習慣、感情等] [to]
~ oneself to despair [bitter gief, sleep]
陷於絕望 [悲痛,入睡]
(不及物動詞)
1 [向…]投降; 自首[to]
We shall never ~.
我們絕不投降
~ on terms
有條件投降
~ to the enemy
向敵人投降
~ to justice [the police]
自首; 投案
2 屈服[於…]; 耽溺 [沉迷] [於習慣、感情等] [to]
(名詞)
1 (U)
a. 交出,讓與,引渡
~ of a fugitive
逃犯的引渡
b. (信心、主義等的) 放棄
2a. 投降,屈服
unconditional ~
無條件投降
b. 自首
vt. 交出, 放棄, 使投降, 讓與
vi. 投降, 自首
n. 交出, 放棄, 投降
[經] 放棄, 繳納

英字分解

sub, suc, suf, sup, sur, sus
(meaning)
under, below, from, secretly, instead of
(examples)
sustain, survive, support, suffice, succeed, submerge, submarine, substandard, subnormal, subvert

render
[`rɛndɚ; 'rɛndə]
1 使<人等>成為…
2 a. 提供<人> <服務> ,為<人>效 <勞> ; 提供 <服務> [給人],[為人]效 <勞> [to]
b. 對<人>提供<援助>,給與<人><援助>; [對人]提供<援助>,給與[人]<援助>[to]
3 a. 表示 <恭順之意> [to]
b. 對 [人,神等] 致 <感謝> [to]
4 a. 以…報答[…],回報,回饋; 報復[for]
b. [向…]繳納 <應納付之物> [to]
5 a. [向…]呈遞 <帳目等> ,[向…]提出 <理由、回答等> [to]
b. (在法庭) 宣告<判決>; 下 <評定>
6 a. (以文章、圖畫) 表現,描寫
b. 演奏<音樂>
c. 演出<戲劇>; 扮演
7 將<文章等>翻譯[成…][into, in]
8 將 <石頭、磚等> [用灰泥等] 抹底[with]
(1)(文語)說; 念 <祈禱詞>
(2)(古)棄守 <城堡等> [給敵人等] ,交出,讓出[to]
vt. 回報, 給於, 付給, 匯報, 提出, 捨棄, 反映, 表示, 表演, 致使, 執行, 實施
vi. 給予補償
n. 交納, 打底
[經] 提供, 開出(帳單)

render [記憶法]



列根成形

sur
在下面
render
呈遞
surrender
交出...投降

創義薛說

在下面(可見是跪伏著的)呈遞白旗降書打算? ➔ 交出武器,表示投降