Google+

公佈欄

2012年12月25日 星期二

render

render
[`rɛndɚ; 'rɛndə] (發音來源)
繳納


單字解釋

render
[`rɛndɚ; 'rɛndə]
(及物動詞)
1 使<人等>成為…
His wealth ~s him influential.
他的財富使得他變得有影響力
He was momentarily ~ed speechless with joy.
他因欣喜若狂而一時說不出話來
2 a. 提供<人> <服務> ,為<人>效 <勞> ; 提供 <服務> [給人],[為人]效 <勞> [to]
What service did he ~ you?= What service did he ~ to you?.
他提供了你什麼服務 [為你做了什麼] ?
b. 對<人>提供<援助>,給與<人><援助>; [對人]提供<援助>,給與[人]<援助>[to]
~ a person help = ~ help to a person
向人伸出援手 [援助某人]
3 a. 表示 <恭順之意> [to]
~ homage
→ homage 2.
b. 對 [人,神等] 致 <感謝> [to]
They ~ed thanks to God.
他們感謝上帝
4 a. 以…報答[…],回報,回饋; 報復[for]
~ good for evil
以德報怨
~ thanks for blessings
感謝祝福,對祝福回報感謝
b. [向…]繳納 <應納付之物> [to]
They ~ed tribute to the conqueror.
他們向征服者納貢
5 a. [向…]呈遞 <帳目等> ,[向…]提出 <理由、回答等> [to]
~ a bill [an account] for payment (to a customer) (
向客戶) 呈遞帳單 [帳目]
b. (在法庭) 宣告<判決>; 下 <評定>
6 a. (以文章、圖畫) 表現,描寫
b. 演奏<音樂>
The piece of music was well ~ed.
那首曲子演奏得很好
c. 演出<戲劇>; 扮演
~ Hamlet
演出「哈姆雷特」
7 將<文章等>翻譯[成…][into, in]
R~ the following into Chinese.
把下文譯成中文
Poetry can never be adequately ~ed in another language.
詩絕對無法用另一種語言貼切地譯[表達]出來
8 將 <石頭、磚等> [用灰泥等] 抹底[with]
render down
熬煉 <脂肪>
~ down fat= ~ fat down
熬煉脂肪
render up
(1)(文語)說; 念 <祈禱詞>
(2)(古)棄守 <城堡等> [給敵人等] ,交出,讓出[to]
They ~ed up the port to the enemy.
他們把那港口拱手讓給敵人
vt. 回報, 給於, 付給, 匯報, 提出, 捨棄, 反映, 表示, 表演, 致使, 執行, 實施
vi. 給予補償
n. 交納, 打底
[經] 提供, 開出(帳單)

英字分解

rend
[rZnd; rend]
[rɛnd; rɛnd]
《源自古英語「撕裂」的意思》(rent[rnt; rent])
(文語)
<<及物動詞>>
1 a. 撕,扯破,使…分裂
The war rent the country as under.
戰爭使得該國分裂
b. 將…撕裂 [扯破] [成…][into, to]
~ a letter into two [to pieces]
把信撕成兩半 [碎片]
2 [從…]奪取 <人,物> ,強使…[從…]分離 rend [記憶法]

er
-er
比較級

-er, -or

Noun: person or thing that does something 能做某用途的人或物,東西; 能做...用途的東西。
[example] porter, collector

er

[ə, ʌ, ʌ:; ʌ:, ə:]
<<感歎詞>>
呃-,唔-,這-
(用以表示說話時的猶豫、遲疑、停頓)

-er
[-ɚ; -ə]
{字尾}
1 構成表示反覆的動詞
wander-wend, waver-wave
2 構成擬聲的動詞
chatter, twitter, glitter



列根成形

rend
撕裂
er
的東西
render
繳納

創義薛說

撕裂 自己財物的一部分的東西是為了 ➔ 繳納 給君主用。