['liːweɪ;'li'we] (發音來源)
船或飛機被吹向下風而偏離航路的距離...迴旋餘地
單字解釋
leeway
['liːweɪ;'li'we]
((名詞))
1 a. (U)『航空』風壓偏航; 『航海』風壓差(航路因風壓而偏向下風的現象); (船的) 風壓角; (飛機等的) 偏航角
b. (C) (船的) 風壓量 (船被吹向下風而偏離航路的距離) ; (飛機等的) 偏航量
2a. (空間、時間、活動、支出等的) 餘地,餘裕
We have an hour's ~ to catch [make] the express.
我們還有一小時的充裕時間搭 [趕上] 那班快車
b. (自由的) 行動的餘地,行動的自由
He gave the boy a lot of ~.
他給那男孩充分的自由
3 (英) (時間的) 損失, (工作、進度等的) 落後
make up ~
彌補落後
have leeway
(1) 下風寬闊; (船)被吹往下風處
(2) 有活動 (等的) 餘地
n.[航海] 風壓差, 偏航, 風壓角, 可允許的誤差, 退路, (喻)落後, (口語)迴旋餘地
英字分解
lee
[li; li:]
((名詞))
[the ~]
1 風吹不到的地方,庇蔭 (處)
under [in] the ~ of
在…庇蔭之下
2『航海』下風
under [on, in] the ~
在下風
have the lee of
(1) 在…的下風
(2) 比…佔劣勢 [佔下風]
((形容詞))
『航海』避風的,下風的
the ~ side [shore]
下風面 [下風的海岸]
n. 背風處, 避風處, 下風處, 保護, 庇護
a. 避風的, 背風的, 下風的, 保護的
[法] 庇護, 保護, 庇護所
lee [記憶法]
在此取下風的之意。
way
[we; wei]
n. 路, 路線, 路途, 方法, 道路, 情形, 規模, 習慣, 行業, 方面
ad. 遠遠地, 非常
[機] 方法, 手段, 道路
在此取路線之意。
列根成形
創義薛說
航行下風的偏離路線量 ➔ (船或飛機被吹向下風而)偏離航路的距離
考量此因素而預留的buffer叫迴旋餘地
沒有留言:
張貼留言