Google+

公佈欄

2012年12月18日 星期二

distress

distress
[dɪ`strɛs; di'strɛs] (發音來源)
苦惱


單字解釋

distress
[dɪ`strɛs; di'strɛs]
(名詞)
1 a. (U)苦惱,痛苦,悲痛,悲歎
suffer ~
承受悲痛
b. [a ~]苦惱的原因[to]
He is a great ~ to his parents.
他是他父母的一大苦惱
(他使父母非常苦惱)
2 (U)貧苦,窮困
He is in ~ for money.
他為錢而苦惱; 他經濟拮据
3 (U)困難,危難,災難; 『航海』海難
a ship in ~
遇難 [失事] 的船
a signal of ~
遇難 [求救] 信號
(及物動詞)
1 使<人>痛苦,使…苦惱,使…悲傷
This cough ~es me.
這咳嗽折磨著我
It ~es me to hear that news.
我聽到那消息感到悲傷
2 [~ oneself][因…而]痛苦,
苦惱,悲傷[at, about]
Don't ~ yourself about it.
別為那件事苦惱了
n. 苦惱, 貧困, 痛苦
vt. 使苦惱
a. 虧本出售的
[醫] 痛苦, 困苦
[經] 被扣押的財物

英字分解

di

two
[example]
divide, diverge, diglycerides
[音似] 歹; 代; 呆; 岱; 待; 怠; 殆; 迨; 帶; 袋; 貸; 逮; 獃; 戴; 黛

stress
[strɛs; strɛs]
《distress 字首消失的變體字》(名詞)
1 (物理性的) 壓力,應力,重壓[on]
the ~ of a roof on a beam
屋頂加在樑上的壓力
How much ~ can the walls bear [take]?.
該牆能支撐多大的壓力?
2 (精神上的) 壓迫感,壓力,過度緊張
suffer from the ~ of city life
遭受都市生活的壓力
The examination put a lot of ~ on him [put him under a lot of ~].
那次考試給了他很大的壓力
3 a. 壓迫,強制
under (the) ~ of weather [poverty]
為天候 [貧窮] 所逼
b. 緊迫,緊急; 緊張
in times of ~
在非常 [緊急] 時期,在緊張 [繁忙] 的時候
4 (U)強調,重要 (性) ,重點
lay [put,place] ~ on?
強調…,著重…
5『語音』重音,重讀
~ accent (
英語等的) 重音
Where do you place the ~es in this sentence?.
在這個句子裡,你在哪些地方念重音?
(及物動詞)
1 強調
He ~ed the importance of health.
他強調健康的重要性
2 重讀
a ~ed syllable
重音節
3 使…緊張
n. 壓力, 緊迫, 強調, 重音, 重點, 應力
vt. 加壓力於, 著重, 重讀
[化] 應力
[醫] 應力; 壓迫; 應激反應, 緊張狀態

stress [記憶法]



列根成形

di
兩種
stress
壓力
distress
苦惱

創義薛說

同時懷有兩種壓力,一定使人很? ➔ 苦惱
字典將stress當成distress的字首消失變體。我們非語源學家,儘可用di+stress來聯想記憶,自圓其說。