Google+

公佈欄

2012年9月23日 星期日

sweep

sweep
[swip; swi:p] (發音來源)
掃除


單字解釋

sweep
[swip; swi:p]
(swept[swpt; swept])
<<及物動詞>>
1 掃,掃除,清掃
a. 打掃<某處>
~ the floor with a broom
用掃帚掃地板
~ a chimney
清掃煙囪
I must have this room swept (out).
我一定要請人打掃這個房間
b. 把<某處>打掃<成…狀態>
~ a room clean
把房間打掃乾淨
~ a chimney clear [free] of soot.
把煙囪的煤灰清除乾淨
c. 撣去,掃去<灰塵等>
~ up dead leaves
掃去枯葉
She swept the dust out (the door).
她把灰塵掃出 (門) 去
d. (罕)從 <…地方> 掃去 [不要的東西] [of]
~ one's mind of foolish ideas
一掃 [清除] 心中的愚念
2 a. <急流、雪崩等> (掃過似地) 沖走…; <風等>吹走…
The flood swept away the bridge.
洪水沖走那座橋
The current was~ing the boat along.
潮水把小船沖走
A puff of wind swept his hat off (his head).
一陣風把他的帽子 (從頭上) 吹掉
b. (沖走似地) 帶走,風靡,席捲
He swept his audience along with him.
他緊緊抓住了聽眾的心理
They were swept away [along] in the crowd.
他們被群眾推動著往前走
He was swept away by her beauty.
他被她的美所吸引
c. <暴風雨等>掠過<某地>,橫掃,吹襲; <火災> 燒燬<某處>
The storm swept the plain.
暴風雨橫掃平原
Fire swept the town from one end to the other.
火從該鎮一端燒 [蔓延] 到另一端
d. <疫病、騷亂> 襲擊<某地>, <興奮> 掠過…; <流行款式> 風靡…
The new fashion is ~ing the country.
新的流行款式正風靡全國
3 a. <光、視線等> 掃過<某處>, <目光、眼睛> 掃視
The searchlight swept the sea.
探照燈掃過海面
Their eyes swept the sky (for the plane).
他們的眼睛掃視天空 (尋找那架飛機)
b. <某人>[用…]掃視<某處>[with]
He swept the horizon with a telescope.
他用望遠鏡掃視地平線
4 a. <衣服 <的下擺> > 拖過…上面,掃過…
Her dress swept the floor.
她的衣服下擺拖地
b. 掠過<水面等>
Willow branches swept the surface of the water.
柳枝拂過水面
c. 使…快速移向 (…)
~ one's hair back
把頭髮向後梳整
~ one's brush across a canvas
揮筆在畫布上作畫
He swept his hand across (my face).
他用手急速拂過 (我的臉)
5 <手、手指> 快速撥弄 <絃樂器等>
Her hands swept the keyboard.
她的手快速按動 (鋼琴的) 鍵盤
6
a. 連勝,全勝 <一連串的比賽等>
Our team swept the series.
我隊在一連串的比賽中大獲全勝
b. 在 <選舉> 中獲壓倒性勝利; 大勝<地區>的選舉
Labour swept the country.
勞工黨獲得全國壓倒性的勝利
7 優雅地向<某人>行 <禮>
She swept me a curtsy.
她優雅地向我行個禮
<<不及物動詞>>
1 (打) 掃,掃除
2
a. <暴風雨、傳染病等> 襲擊, <巨浪> 衝擊
Clouds swept down and hung over the countryside.
雲急速下降籠罩著鄉間
The enemy swept down on the town.
敵人襲擊該鎮
A strong wind swept along the road.
一陣強風沿路吹過去
A wave [The sea] swept over the deck.
海浪沖擊甲板
b. <人、車等> 快速經過[通過],疾馳而去
A car swept past (us).
一部車子 (從我們前面) 疾馳而過
The car swept round the corner.
那部車子急速轉過街角
c. <感情>掠過; 湧上
A deadly fear swept over me.
毛骨悚然的恐懼感掠過我的心頭
d. <消息等>迅速傳開
The news swept through the town.
那消息迅速在鎮上傳開
3 <盛裝的婦女等> 拖著衣裙走路; 大搖大擺地進入
The lady swept in [into the room, out of the room].
那位女士大搖大擺地進入 [走進房間,走出房間]
4 <平原、道路、海岸等> (成弧狀) 綿亙,展開,伸展; <山> 迤邐
The road ~s eastward.
那條路向東伸展
The plain ~s away to the sea.
平原延伸到海邊
sweep all [everything,the world] before one
勢如破竹地前進
sweep aside
(1) 把…迅速拂去
(2) 不顧,無視 <批評、反對等>
sweep a person off his feet
(1) 使<人>站不住腳,打倒<人>,推翻<人>
(2) 使<人>立刻著迷 [熱中]
She was swept off her feet by the handsome young man.
她被那位英俊的年輕人弄得神魂顛倒
sweep ? under [beneath] the carpet [rug] → carpet
<<可數名詞>>
1 a. 掃除,打掃
give a room a good ~
好好打掃房間
b. 掃蕩
make a clean ~ of
掃蕩…,掃光…,大力整頓…
2 a. (手、刀、槳等的) 快速移動,一揮,一砍,一劃
at one ~
一揮,一舉
with the ~ of one's [a] hand [scythe]
用手 [大鐮刀] 一揮
b. 掃視
His eyes made a ~ of the room.
他很快地掃視那房間
3 (可及的) 範圍
within [beyond] the ~ of the eye
在視力可及的範圍內[外],在視野內[外]
4
a. [土地等的] 綿亙,延伸,區域,範圍[of]
the wide ~ of the meadows
寬闊的一大片牧草地

n. 掃除, 打掃, 肅清, 視野, 範圍, 全勝
vt. 掃除, 撣去, 猛拉, 掃蕩, 肅清, 沖走, 刮起, 環視, 掠過, 掃射
vi. 掃, 打掃, 襲擊, 席捲, 掃視, 掠過
[電] 掃瞄

英字分解

s
石; 十; 士; 尸; 巳; 什; 世; 仕; 司; 史; 四; 失; 市; 矢; 示; 寺; 式; 死; 似; 私; 豕; 事; 侍; 使; 始; 祀; 虱; 俟; 室; 屎; 屍; 思; 恃; 拭; 拾; 施; 是; 柿; 食; 俬; 師; 時; 舐; 豉; 逝; 斯; 絲; 視; 勢; 嗜; 嗣; 弒; 溼; 獅; 筮; 肆; 試; 詩; 軾; 飼; 飾; 實; 蝕; 誓; 廝; 撕; 蝨; 適; 駟; 駛; 諡; 濕; 釋

weep
[wip; wi:p]
流淚,哭泣

weep [記憶法]



列根成形

s

weep
哭泣
sweep
掃除

創義薛說

子跳蚤都在哭泣因為在 ➔ 掃除,無處棲身。