Google+

公佈欄

2016年4月11日 星期一

plaque

plaque
[plæk; plɑ:k] (發音來源)
匾額


單字解釋

plaque
[plæk; plɑ:k]
((名詞))
1 (C)
a. (用金屬、陶瓷、象牙等製成的) 匾額,飾板
b. (為紀念事跡、人物等的金屬或石製) 銘碑,雕刻板
2 (U)『醫』牙垢
n. 匾, 飾板, 名牌, 勳章, 胸襟飾物, 血小板

英字分解

p
[音似] 披; 匹; 丕; 皮; 否; 屁; 批; 疲; 琵; 痞; 脾; 劈; 癖; 譬; 闢; 霹; 紕


在此取之意。

la
[lɑ; lɑ:]
(固定唱法) C大調音階中的第六音
[音似]拉; 剌; 啦; 喇; 腊; 落; 辣; 臘; 邋; 蠟


在此取之意。

qu
[音似] 枯, 苦, 哭, 庫, 窟, 酷, 骷, 褲

(=Question) 問題


在此取之意。

e
[音似] 一; 乙; 已; 以; 曳; 衣; 尾; 役; 宜; 怡; 易; 倚; 益; 液; 異; 移; 揖; 椅; 腋; 逸; 意; 溢; 義; 飴; 億; 儀; 毅; 誼; 遺
e-
[i-, ɪ-, ɛ-, ə-; i-, ə-, ɛ-]
{字首} ex- 在拉丁字源之子音前 (除 c,f,p,q,s,t 之外) 的變體
ex-
[Iks-, Zks-, Eks-; iks-, eks-]
[ɪks-, ɛks-, əks-; iks-, ɛks-]
{字首}表示「從…」「向外」「完全」「出去」之意
exit; exodus

在此取之意。



列根成形

p

la

qu

e

plaque
匾額

創義薛說

徐娘之後變徐小姐,高興得來,所以送了醫生一塊? ➔ 匾額

看不出血小板跟飾板匾額長得哪裡相像。但中文翻為小板是否因為其英文字有飾板之意呢?