Google+

公佈欄

2012年9月3日 星期一

subtle

subtle
[hwɪt, wɪt; wit, hwit] (發音來源)
細膩的感覺


單字解釋

subtle
sub.tle
[`sʌtl; 'sʌtl]
《源自拉丁文「織得漂亮的」的意思》<<形容詞>>
(sub.tler; -tlest)
1 a. (無法覺察的) 微妙的,神秘的,無可名狀的,不可思議的,難解的
a ~ delight
無可名狀的喜悅
a ~ charm
不可思議的魅力
b. <區別等> 難分的,細微的
a ~ distinction
細微的區別
The difference is very ~.
該差異非常微妙 [說不出所以然]
2 <知覺、 a ~ intellect 明敏的才智 [智力] ,睿智 make a ~ observation 作精細入微的觀察 3 a. 狡猾的,陰險的; 要提防的 a ~ plan 狡計 b. 巧妙的,靈巧的 a ~ craftsman 手巧的工匠 4 <溶液等> 稀薄的; <氣體等> 稀散的,淡的
<<副詞>>
sub.tly
a. 敏銳的, 精細的, 狡猾的, 稀薄的, 靈巧的, 微妙的
[醫] 銳敏的; 精細的
【GRE紅寶書】
SUBTLE adj. 微妙的, 精巧的
(考) subtle : ignore / salient : observe
(微妙的容易忽略/突出的容易觀 察)
subtle : overlook / tractable : lead
(微妙的容易忽視/馴良的容易駕 御)
反義詞: palpable(明顯的); blatant(炫耀的)

【不擇手段】
adj 微妙精巧的(太細小而難以觀測 或分析的)
(類) subtle:ignore=salient :observe微妙的容易忽略=突 出的容易觀察subtle:overlo ok=tractable:lead微妙的 容易忽視=馴良的容易駕御
(反) palpable(adj 可觸知的;明顯的);blatant (adj 喧囂的)

【21世紀英漢詞典】
sub.tle

《源自拉丁文「織得漂亮的」的 意思》

(sub.tler; -tlest)
1 a. (無法覺察的) 微妙的,神秘的,無可名狀的,不 可思議的,難解的
a ~ delight
無可名狀的喜悅
a ~ charm
不可思議的魅力
b. 難分的,細微的
a ~ distinction
細微的區別
The difference is very ~.
該差異非常微妙 [說不出所以然]
2 敏感的,細膩的
a ~ intellect
明敏的才智 [智力] ,睿智
make a ~ observation
作精細入微的觀察
3 a. 狡猾的,陰險的; 要提防的
a ~ plan
狡計
b. 巧妙的,靈巧的
a ~ craftsman
手巧的工匠
4 稀薄的; 稀散的,淡的

sub.tly[`stl; 'stli

【Collins】  ◆◆◇◇◇

1 subtle subtler subtlest
Something that is subtle is not immediately obvious or noticeable.
...the slow and subtle changes that take place in all living things...
Intolerance can take subtler forms too.
≠ blatant, obvious
ADJ-GRADED

* subtly
The truth is subtly different.
We change subtly all the time.
ADV-GRADED

2 subtle subtler subtlest
A subtle person cleverly uses indirect methods to achieve something.
I even began to exploit him in subtle ways.
He is a subtle character, you know.
ADJ-GRADED

* subtly
What I've tried very subtly to do is to reclaim language.
ADV-GRADED: ADV with v

3 subtle subtler subtlest
Subtle smells, tastes, sounds, or colours are pleasantly complex and delicate.
...subtle shades of brown.
...delightfully subtle sce


英字分解

sub

{字首}表示「在…之下; 少於; 秘密地」之意

tle
t涕; le 淚==>涕淚縱橫,大哭



列根成形

sub
在…之下
tle
涕淚縱橫
subtle
細膩的感覺

創義薛說

面無表情之下來演涕淚縱橫的內心戲,演技要能表達出 ➔ 細膩的感覺