Google+

公佈欄

2012年9月5日 星期三

burdensome

burdensome
[`bʒdnsəm; 'bə:dnsəm] (發音來源)
繁重的


單字解釋

burdensome
[`bʒdnsəm; 'bə:dnsəm]
《burden 的形容詞》<<形容詞>>
難以負擔的,麻煩的,累人的,累贅的,沉重的
a ~ task
沉重的工作

a. 累贅的, 惱人的, 繁重的
[法] 難於負擔的, 壓抑的, 累贅的
【GRE紅寶書】
BURDENSOME adj. 令人困擾的
(英) adj. 令人困擾的(hard to bear)
(記) burden(重負)+some(充滿.. .的,具有...的傾向) →成為負擔的→令人困擾的

【不擇手段】
adj 繁重的,難以承擔的
(例) a burdensome task 一項艱巨的任務
(記) burden(n 擔子;v 負擔),some充滿…的-充滿負 擔的-繁重的

【21世紀英漢詞典】
bur.den.some

《burden 的形容詞》

難以負擔的,麻煩的,累人的,累 贅的,沉重的
a ~ task
沉重的工作

英字分解

burden
[`bʒdn; 'bə:dn]
n. 負擔, 重載, 擔子, 責任
vt. 裝貨於, 煩擾, 使負擔
[經] 製造費用, 負呵, 載貨量

-some
[-sEm; -sEm]
[-səm; -səm]
{字尾}
1 [加在名詞,形容詞,及物動詞後面,為形容詞字尾] 適於…的,產生 [導致] …的,使人…的; 易於…的,有…傾向的 troublesome,lonesome
2 [加在數詞後面,為形容詞,名詞字尾] …個一組 (的)
twosome



列根成形

burden
負擔
some
產生 [導致] …的
burdensome
繁重的

創義薛說

產生 [導致] 負擔繁重的
-some的字尾可能是從「一些」的含意而來吧?解釋成頗有些負擔似亦通順。