Google+

公佈欄

2012年8月23日 星期四

hostage

hostage
[`hɑstɪdʒ; 'hɔstidʒ] (發音來源)
人質


單字解釋

hostage
[`hɑstɪdʒ; 'hɔstidʒ]
<<可數名詞>>
人質
free the ~s
釋放人質
give hostages to fortune
擁有 (隨時可能喪失的) 不長久的人[東西]
有家室之累; 把一切托付給命運; 擔風險
hold [take] a person hostage
扣留某人作人質

n. 人質, 抵押品
[經] 人質, 抵押品

英字分解

host
《源自拉丁文「敵人,軍勢」的意思》<<名詞>>
[a ~ of或 ~s of] 許多,大群,極多,眾多
the ~ country for the Olympic Games
n. 主人, 旅館老闆, 節目主持人
vt. 當主人招待, 作...節目主持人
[計] 主機, 宿主機
[化] 主體
[醫] 宿主

-age
[-IdV; -idV]
[-ɪdʒ; -idʒ]
{字尾}表示集合、狀態、動作的名詞字尾
baggage, baronage, passage



列根成形

host
當主人招待
age
狀態
hostage
人質

創義薛說

他們目前是在讓我當主人招待狀態下,你們快答應我一些事,我才讓他們回去! ➔ 人質
host在原始拉丁文裡似乎同時具有主客兩種意思。若然,那麼古拉丁人跟我們古人頗有哲學上的共同境界。主觀,客觀,其實只是觀點不同而事情惟一也!主人客人只是角色相對而相聚共歡也!若採host之「客」義,hostage即做客狀態,以受者觀點看;而若採host之「主」義,即待客狀態,從施者觀點講。不論怎麼解釋,事情本身就是一方被另一方「安置」的狀態。