Google+

公佈欄

2012年8月22日 星期三

dissemble

dissemble
[dɪ`sɛmbl; di'sɛmbl] (發音來源)
假裝


單字解釋

dissemble
[dɪ`sɛmbl; di'sɛmbl]
<<及物動詞>>
1 掩飾,隱藏 <性情、感情、意圖等>
2 假裝,裝出…的樣子
I tried to ~ an interest I didn't feel.
我設法假裝感到興趣
<<不及物動詞>>
假裝不知,掩飾真情
[di'sembl]
vt. 掩飾, 假裝不知道
vi. 掩飾, 假裝不知道
【GRE紅寶書】
DISSEMBLE v.隱藏、掩飾(感受、意圖)
(英) v.隱藏、掩飾(感受、意圖) (to conceal under a false appearance; disguise)
(考) dissemble : honesty / snub: politeness
(掩飾是一種不誠實的表現/怠慢 是一種不禮貌的表現)
dissemble : information / masquerade : feeling
(隱藏信息/偽裝感情)
ingenuous : dissemble / raffish : preen / polite : snub
(坦白的不會假裝/俗麗的不會打 扮/禮貌的不會冷落)
反義詞:behave ho
(記) dis+semble=simul(相同) →不和(本來面目)相同→隱蔽
(同) 同根詞:assemble(集合);s imultaneous(同時的)
(例) The teacher dissembled when she explained the problem to the principal.

【GRE藍寶書】
v. 用假象隱藏真相、掩飾;假裝(t o put on a false appearance)
(類) dissemble·honesty=snub ·politeness 掩飾·誠實=冷落怠慢·禮貌(前者 缺乏後者)
dissemble·information= masquerade·feeling 隱藏·信息事實=偽裝·感情
ingenuous·dissemble=ra ffish·preen=polite·snu b
坦白的不掩飾=粗俗的不打扮=有 禮貌的不怠慢
(反) dissemble ≠ behave honestly 隱藏 ≠ 誠實
dissembling ≠ candid 隱藏的 ≠ 坦白的
(同) camouflage, cloak, dissimulate, dress up, mask
(記) semble 相像,真相 與simulate(模仿,假裝) 同源;dis 消除→使不像→隱藏真相,假裝

【不擇手段】
v 隱藏;掩飾(真實的性格、動機 、感情、感受、意圖)=feign
(記) dis,semble好像-好像不是 真的因為做了掩飾
(參) assemble(v 集合);simultaneous(ad j 同時的)dissimulate(v 掩飾;裝糊塗)=simulate= dissemble
(類) dissemble:honesty=snu b:politeness 掩飾不誠實=怠慢不禮貌disse mble:information=masq uerade:feeling 隱藏信息=偽裝感情ingenuou s:dissemble=raffish:p reen=polite:snub坦白的 不會假裝=艷俗的不會打扮=客 氣的不會冷落
(反) behave honestly(誠實地表現)

【Barron】
disguise; pretend
Even though John tried to dissemble his motive for taking modern dance, we all knew there not to dance but to meet girls.

【21世紀英漢詞典】
dis.sem.ble
1 掩飾,隱藏
2 假裝,裝出…的樣子
I tried to ~ an interest I didn't feel.
我設法假裝感到興趣

英字分解

dis-
[dIs-; dis-]
[dɪs-; dis-]
{字首}
1 表示「相反的動作」
disarm
2 構成表示「除去」「剝奪」等之意的動詞
dismantle
3 構成表示「使不…」之意的動詞
disable
4 表示「不…」「非…」「無…」
distrust; disagreeable
5 表示「分離」
discontinue
6 強調否定
disannul

semble
[`sɛmbl; 'sɛmbəl]
<<不及物動詞>>
(-bled,-bling,-bles)
『法律』似乎
[`sembl]
[律] 看來好像



列根成形

dis
使不
semble

dissemble
假裝

創義薛說

使不假裝
假裝就是把原來應該要有的樣子掩飾起來,看不出來。